1 00:00:00,100 --> 00:00:02,380 دانلود زیرنویس از www.subf2m.ir ♪ VAUGHAN WILLIAMS: La alondra ascendente 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,340 HOMBRE: Encontraremos alguna parte. 3 00:00:09,540 --> 00:00:11,180 ¿Aquí? 4 00:00:12,940 --> 00:00:14,540 Allá. 5 00:00:24,220 --> 00:00:27,820 Le dices adiós a Goldie. Empezaré a preparar la tumba. 6 00:00:32,700 --> 00:00:34,420 ¿Qué quieres decir? 7 00:00:34,460 --> 00:00:38,660 Lo siento, Goldie, te puse en El baño con todas las burbujas. 8 00:00:43,660 --> 00:00:45,260 (Jadeos) 9 00:00:45,300 --> 00:00:47,900 Aleja a los niños. (GRITOS) 10 00:00:47,940 --> 00:00:49,940 ¡Aleja a los niños! 11 00:00:58,020 --> 00:00:59,620 (MÚSICA FUNKY) 12 00:00:59,660 --> 00:01:01,660 (LLAMANDO A LA PUERTA) Entra. 13 00:01:01,700 --> 00:01:03,300 (LA PUERTA SE ABRE) 14 00:01:07,780 --> 00:01:09,380 Entonces, ¿en qué puedo ayudarte hoy? 15 00:01:09,420 --> 00:01:11,820 Doctor, usted sabe que es, eh, bastante vergonzoso. 16 00:01:11,860 --> 00:01:14,500 Puedes compartir lo que quieras. Bueno, ya sabes... 17 00:01:14,540 --> 00:01:19,220 Doctor, es eh... es durante, ya sabes, como, eh, como el sexo. 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,140 Yo solo, eh, encuentro que solo... Simplemente no puedo llegar al orgasmo... 19 00:01:22,180 --> 00:01:25,980 No importa quién sea el hombre o no importa lo grande que sea... 20 00:01:26,020 --> 00:01:28,420 Ya veo. 21 00:01:34,060 --> 00:01:35,700 (GEMIDO) 22 00:01:35,740 --> 00:01:38,260 ♪ BARRETT FUERTE: Dinero (eso es lo que quiero) 23 00:01:44,340 --> 00:01:46,780 CARDI: Vin, necesito hablar contigo. ¿Puede esperar, amigo? 24 00:01:46,820 --> 00:01:51,220 He aparecido en casa de JJ con algunos ruedas melladas. Es bastante importante. 25 00:01:51,260 --> 00:01:55,060 Sí, está bien, escucha, déjame... Déjame verte en la fiesta. 26 00:01:55,100 --> 00:01:57,580 Entonces hablo contigo. Sí, está bien, adiós. Adiós. 27 00:01:57,620 --> 00:01:59,220 40. 28 00:01:59,260 --> 00:02:01,980 ¿Qué está pasando aquí? ¿Estás bien, JJ? Sí. 29 00:02:02,020 --> 00:02:03,820 La sangre está corriendo un poco ahora. 30 00:02:03,860 --> 00:02:05,580 Eh... 31 00:02:05,620 --> 00:02:07,420 Este es mi primo Sarim. 32 00:02:07,460 --> 00:02:09,060 ¿Estás bien, Sarim? 33 00:02:09,100 --> 00:02:10,740 Sí, está bien. ¿Quién eres? 34 00:02:10,780 --> 00:02:12,460 Soy Vinnie, soy el compañero de JJ. 35 00:02:12,500 --> 00:02:14,100 50. 36 00:02:14,140 --> 00:02:16,140 Adelgazándose un poco ahí arriba, Vinnie. 37 00:02:16,180 --> 00:02:19,100 Sí, signo de virilidad, aparentemente. Eso es una tontería, eso es. 38 00:02:19,140 --> 00:02:22,380 Tiene que ser un minuto, ahora. Mira a Sansón, en tu Biblia, 39 00:02:22,420 --> 00:02:25,060 cortarle todo el pelo, perdió sus fuerzas. 40 00:02:25,100 --> 00:02:28,180 Sí, lo sé, pero no tomo el La Biblia literalmente, ya sabes, 41 00:02:28,220 --> 00:02:30,940 ¿Qué pasa con Noé y todos esos animales? Debe ser un minuto. 42 00:02:30,980 --> 00:02:33,580 ¿Qué estás diciendo? tu no crees en tu propio libro sagrado? 43 00:02:33,620 --> 00:02:36,540 Creo que todo es un poco exagerado. Para mí, ¿sabes a qué me refiero? 44 00:02:36,580 --> 00:02:39,220 Eso sí, joder, todos lo son, ¿no es así? Corán, Torá... 45 00:02:39,260 --> 00:02:40,860 ¡Qué! (gruñidos) 46 00:02:40,900 --> 00:02:43,300 ¡Mierda! ¿Estás criticando nuestro libro? 47 00:02:43,340 --> 00:02:46,540 No, hombre, yo soy... JJ, ¿estáis todos? ¿verdad, amor? ¿Qué estás diciendo, eh? 48 00:02:46,580 --> 00:02:49,580 Sólo estoy contando algunas de las historias. son un poco exagerados. 49 00:02:49,620 --> 00:02:51,460 ¿Es un maldito amigo tuyo? Sarim. 50 00:02:51,500 --> 00:02:54,220 No me sarim, ven aquí con tu maldito idiota 51 00:02:54,260 --> 00:02:57,300 y empiezas a criticar nuestro libro. No estoy criticando tu libro. 52 00:02:57,340 --> 00:02:59,420 Sarim. No me sarimes. Amigo, cálmate. 53 00:02:59,460 --> 00:03:01,860 Deja de ser amigo de mí, Maldito idiota. Está bien. 54 00:03:01,900 --> 00:03:04,300 ¿Está bien? Maldito idiota calvo. 55 00:03:05,500 --> 00:03:07,100 Coche, mañana. Sí. 56 00:03:07,140 --> 00:03:09,420 Y te dije que podía sostenerte por un minuto. 57 00:03:09,460 --> 00:03:11,260 Sí, lo hiciste. Sí. 58 00:03:11,300 --> 00:03:14,820 Qué final de campana tan increíble. 59 00:03:16,660 --> 00:03:18,580 Aunque jodidamente guapo, ¿No es así, eh? 60 00:03:18,620 --> 00:03:20,980 Así me ha tratado, toda mi puta vida. 61 00:03:21,020 --> 00:03:23,660 Él dice: "Puedo abrazarte boca abajo por un minuto", 62 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 Luego va y lo hace. 63 00:03:25,340 --> 00:03:27,620 Ahora tengo que arreglar su puta carro blanco 64 00:03:27,660 --> 00:03:29,300 por su estúpida boda flash. 65 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 ¿Boda? ¿Alguien se va a casar con él? Sí. 66 00:03:31,660 --> 00:03:33,260 Danika. 67 00:03:33,300 --> 00:03:35,500 Ella es tan mala como él. 68 00:03:36,660 --> 00:03:39,260 Solían tomar el pelo de Yo, porque estaba gorda. 69 00:03:39,300 --> 00:03:42,300 Gordo. No. ¡Gordo cabrón! 70 00:03:42,380 --> 00:03:45,780 Ven aquí. No te pongas nervioso. (SOLOR) No, no, no, vamos. 71 00:03:45,820 --> 00:03:47,820 No dejes que haga eso. Está bien. 72 00:03:47,860 --> 00:03:49,820 Está bien, hombre. 73 00:03:49,860 --> 00:03:51,820 ¿Sabes que? 74 00:03:51,860 --> 00:03:53,620 Todo lo que siempre quise fue vengarse de él. 75 00:03:53,660 --> 00:03:57,740 Ahora tengo que comprarles un puto regalo para su boda. Es sólo un matón. 76 00:03:59,780 --> 00:04:01,780 Vamos a tomar una cerveza. Vamos. 77 00:04:02,580 --> 00:04:05,180 ♪ Y metes tu pierna izquierda 78 00:04:05,220 --> 00:04:07,220 ♪ Tu pierna izquierda afuera 79 00:04:07,260 --> 00:04:10,980 ♪ Dentro, fuera, dentro, fuera, lo sacudes todo 80 00:04:11,020 --> 00:04:15,300 ♪ Haces el cokey tonto y te das la vuelta 81 00:04:15,340 --> 00:04:19,340 ♪ De eso se trata... (TOS) ¡Oye! 82 00:04:19,380 --> 00:04:22,860 Es un maldito inútil, ¿no? ¿Cómo lo persuadimos para que hiciera esto? 83 00:04:22,900 --> 00:04:25,260 Es lo que hace ahora. Ha llenado el circo. 84 00:04:25,300 --> 00:04:28,780 Aparentemente se creó por su cuenta. el es Haciéndose llamar Maurice Bojangles. 85 00:04:28,820 --> 00:04:31,460 ♪ Oye, el hokey... (TOS) ...cokey ♪ 86 00:04:31,500 --> 00:04:35,020 ¿Ha estado bebiendo? el esta sudando como un necrófilo en un funeral. 87 00:04:35,060 --> 00:04:37,540 Oye, amigo, ¿podemos...? ¿Podemos hablar? Déjame liar este porro. 88 00:04:37,580 --> 00:04:39,580 Iré y charlaré contigo. 89 00:04:39,620 --> 00:04:42,740 ¿Más cerveza, muchachos? No, no. Estás bien, gracias amor. 90 00:04:42,780 --> 00:04:45,380 Entonces, continúa, entonces, ¿Qué tienes Tyler? 91 00:04:45,420 --> 00:04:47,020 Ah, ejem... 92 00:04:48,940 --> 00:04:51,420 Sólo... Sólo mi conejo. 93 00:04:51,460 --> 00:04:54,100 ¿Qué? ¿Hay un conejo ahí dentro? Sí. Puede respirar. 94 00:04:54,140 --> 00:04:56,140 ¿aquí dentro? Ay dios mío. 95 00:04:56,180 --> 00:04:59,580 (RISAS) No lo inclines. ¿Qué? ¿No te lo vas a perder? 96 00:04:59,620 --> 00:05:01,620 ♪ CARPINTEROS: Cerca de ti 97 00:05:04,220 --> 00:05:06,540 No, no, no nos llevamos bien. 98 00:05:06,580 --> 00:05:08,940 Continúe, sólo... Ahora ya lo tenemos, ¿sí? Sí. 99 00:05:08,980 --> 00:05:11,860 Muy bien, gracias, Vin. Está bien. ¿Quién quiere un plátano? 100 00:05:11,900 --> 00:05:14,220 (ABUCHEO) ¡Bájate! 101 00:05:14,260 --> 00:05:16,260 (BURLANDO) 102 00:05:16,300 --> 00:05:18,740 ¡Oye! ¡Bajar! Devuélveme la nariz y siéntate. 103 00:05:18,780 --> 00:05:21,180 Entonces, ¿cómo van las cosas? ¿Contigo y Erin? Eh, sí. 104 00:05:21,220 --> 00:05:24,500 Sí, lo estamos tomando con calma. tu Ya sabes, no queremos confundir a Tyler. 105 00:05:24,540 --> 00:05:27,220 Sí. ¿Qué pasa con Sara? 106 00:05:27,260 --> 00:05:30,740 Eh, sí. No, tuve una charla con ella ayer. 107 00:05:31,780 --> 00:05:35,500 Estaba bien... ¿Bien? Sí. Sí, quiero decir, ya sabes... 108 00:05:35,540 --> 00:05:37,940 Ella es una gran chica y siento jodidamente terrible. 109 00:05:37,980 --> 00:05:40,260 Vin? Lo siento, muchacho. Sí, vamos. 110 00:05:40,300 --> 00:05:42,420 Vamos a charlar. 111 00:05:42,460 --> 00:05:45,140 Bien, ¿qué hay en el sombrero mágico? Echemos un vistazo. 112 00:05:45,180 --> 00:05:47,180 Oh, se supone que eso no debería suceder. 113 00:05:47,220 --> 00:05:49,020 Oh, ¿qué es esto? 114 00:05:49,060 --> 00:05:52,220 ¡Mira esto! solo estas tirando ¡Sácalo de tu manga! ¡Mierda! 115 00:05:52,260 --> 00:05:55,300 No me lo voy a sacar de la manga. No tengo nada bajo la manga. 116 00:05:55,340 --> 00:05:58,740 La otra manga.No. No. No hay nada en mi otra manga. 117 00:05:58,780 --> 00:06:02,020 Cállate. (CHARLA INDISTINTA) Oh, mira, es Ricky el Mapache. 118 00:06:02,060 --> 00:06:05,100 ¿Quieres acariciarlo? ¡Aburrido! No, no es aburrido. ¡Aburrido! 119 00:06:05,140 --> 00:06:06,820 He estado pensando mucho. 120 00:06:07,860 --> 00:06:13,020 ..er, sobre ella... y, er, la forma en que ella es conmigo. 121 00:06:13,060 --> 00:06:16,140 Y, ya sabes, lo sé. 122 00:06:16,180 --> 00:06:20,860 sh-sh-sh-ella hizo esa porno, 123 00:06:20,900 --> 00:06:23,180 pero fue hace mucho tiempo. 124 00:06:23,220 --> 00:06:25,220 Todos hemos hecho cosas estúpidas en t'pasado. 125 00:06:25,260 --> 00:06:29,780 ¿Recuerdas esa paja? concurso? Yo sí, sí. No con cariño. 126 00:06:29,820 --> 00:06:35,140 Sí, pero ya sabes, no importa. cuanto-cuanto lo veo... 127 00:06:36,780 --> 00:06:40,100 ..no cambia nada, ser-porque 128 00:06:40,140 --> 00:06:45,300 Nunca antes me había sentido así sobre-sobre cualquiera. 129 00:06:45,340 --> 00:06:50,540 Y tengo miedo porque, ya sabes, 130 00:06:50,580 --> 00:06:55,340 Sé que puedo ser inútil y soy un un poco gordo y ya sabes, dejo que la gente abajo... 131 00:06:55,380 --> 00:06:58,820 pero realmente la amo hombre. 132 00:06:58,860 --> 00:07:01,300 Y la necesito, 133 00:07:01,340 --> 00:07:03,780 sabes estar conmigo, 134 00:07:03,820 --> 00:07:10,460 y yo siempre la quiero estar en mi vida. 135 00:07:10,500 --> 00:07:12,180 Entonces... 136 00:07:14,380 --> 00:07:16,380 Yo, em... 137 00:07:16,420 --> 00:07:18,140 Tengo esto. 138 00:07:18,180 --> 00:07:19,820 De ninguna manera. 139 00:07:19,860 --> 00:07:22,060 ¿Le vas a preguntar? Sí, bueno... 140 00:07:22,100 --> 00:07:24,460 ¿Qué opinas? Sí, jodidamente definitivamente. 141 00:07:24,500 --> 00:07:26,140 Definitivamente haz eso. 142 00:07:27,300 --> 00:07:29,860 ¿D-dirá que sí? Por supuesto que ella es Voy a decir que sí. 143 00:07:29,900 --> 00:07:32,180 Por supuesto que ella dirá que sí. Escúchame. 144 00:07:35,820 --> 00:07:38,100 Estoy muy orgulloso de ti, está bien. 145 00:07:38,140 --> 00:07:40,340 Esa es una jodida gran decisión. 146 00:07:43,700 --> 00:07:45,700 Si ella dice que sí -¿Hm? 147 00:07:45,740 --> 00:07:48,980 ...¿me ayudarás a resolverlo? una boda? 148 00:07:49,020 --> 00:07:53,020 No tiene que ser mucho, es solo como un maldito vicario y comida para llevar. 149 00:07:53,060 --> 00:07:56,940 Si mi compañera Cardi quiere conseguir casado, 150 00:07:56,980 --> 00:07:58,780 y hacer una puta fiesta, 151 00:07:58,820 --> 00:08:01,420 va a ser el más grande Posiblemente puedo pensar en. 152 00:08:01,460 --> 00:08:03,980 Te lo prometo, te amo mucho, hombre. ¿Está bien? 153 00:08:05,500 --> 00:08:07,500 Está bien, bueno, Entonces ve y pregúntale. 154 00:08:09,940 --> 00:08:13,300 ¿Qué? ¿Ahora? Bueno, ¿por qué no? No. 155 00:08:13,340 --> 00:08:16,260 No. ¿Qué carajo? Tienes el anillo! No, pero yo... Ve y hazlo. 156 00:08:16,300 --> 00:08:18,580 No pienses en mierdas, solo consíguelo. hecho. 157 00:08:18,620 --> 00:08:20,620 Eso es lo que haría. 158 00:08:21,740 --> 00:08:23,740 Simplemente ve y hazlo. 159 00:08:25,140 --> 00:08:26,940 (RISAS) Continúa. 160 00:08:26,980 --> 00:08:28,700 Vete a la mierda. 161 00:08:28,740 --> 00:08:30,420 Está bien. Buen muchacho. 162 00:08:30,460 --> 00:08:34,580 Danos otro ahí, Maurice. No. No lo incites. 163 00:08:34,620 --> 00:08:37,420 No lo incites. No hay nada en el sombrero mágico. 164 00:08:37,460 --> 00:08:39,140 ¡Dámelo aquí! (RISAS) Vamos. 165 00:08:39,180 --> 00:08:42,220 Dámelo aquí, Specky. ¡Niños! dale aquí, muchacho. Estoy haciendo el pastel. 166 00:08:42,260 --> 00:08:43,860 Devuélveme mi maldito sombrero. 167 00:08:43,900 --> 00:08:46,500 tu ducha de mierda ¡un montón de pequeños coños! 168 00:08:46,540 --> 00:08:49,020 Bien, vamos. Deja de presionarme. 169 00:08:49,060 --> 00:08:51,940 ¡Bajar! ¡Estúpido gordo! 170 00:08:51,980 --> 00:08:54,180 Déjame en paz. No me gusta. 171 00:08:54,540 --> 00:08:57,340 (TOQUE DE BOCINA) Ah, por el amor de Dios. 172 00:08:57,380 --> 00:09:00,020 Lo siento, niños, apártense del camino. Bien, levántate. 173 00:09:00,060 --> 00:09:01,740 (NIÑO LLORANDO) ¡Dylan! 174 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Aquí. Ay dios mío. Ahora sáquenlo. 175 00:09:04,060 --> 00:09:07,140 Sácalo. Alguien me atacó. Él está bien. Alguien me atacó. 176 00:09:07,180 --> 00:09:09,300 Apestas absolutamente. Me rompí la nariz. 177 00:09:09,340 --> 00:09:11,020 Mira eso. 178 00:09:13,540 --> 00:09:15,260 ¿Se lo está proponiendo? Mmm. 179 00:09:15,300 --> 00:09:17,500 Oh, mierda, eso es enorme. 180 00:09:24,380 --> 00:09:27,900 ¿Cómo te apetece darles dos? ¿Amas a los pájaros el mejor regalo de todos los tiempos? 181 00:09:29,460 --> 00:09:31,460 La boda de tu prima. 182 00:09:37,660 --> 00:09:40,380 Bien, escucha, porque hay mucho que asimilar. 183 00:09:40,420 --> 00:09:42,980 Este es mi final de campana de un primo Sarim, 184 00:09:43,020 --> 00:09:45,420 y este es el idiota que es casarse - Danika. 185 00:09:45,460 --> 00:09:48,380 Ella es una chica hindú. Su familia quiere una boda tradicional, 186 00:09:48,420 --> 00:09:50,580 lo que significa que será enorme. 187 00:09:50,620 --> 00:09:53,300 Chicos estamos hablando llamativo como la mierda! Se ve increíble. 188 00:09:53,340 --> 00:09:56,060 Oye, ¿por qué no te unes? doble boda. Vete a la mierda. 189 00:09:56,100 --> 00:09:58,700 No, lo haces bien, amigo, es un prisión. Anillo en tu dedo 190 00:09:58,740 --> 00:10:01,180 y antes de que te des cuenta estás dando vueltas por Ikea 191 00:10:01,220 --> 00:10:03,260 pidiendo permiso para ver su propios compañeros. 192 00:10:03,300 --> 00:10:04,980 Sin coqueteo, sin sexo espontáneo, 193 00:10:05,020 --> 00:10:07,100 ni una maldita rata en las peores posibilidades de cualquier anal. 194 00:10:07,140 --> 00:10:09,940 Todo en la búsqueda equivocada de compañerismo. 195 00:10:12,820 --> 00:10:14,420 Pero la despedida de soltero será divertida. Genial. 196 00:10:14,460 --> 00:10:16,060 (RISAS) Claro, de todos modos. 197 00:10:16,100 --> 00:10:18,820 Estos chicos van a tener todo lo que necesitamos está bien, 198 00:10:18,860 --> 00:10:21,300 hermosas cortinas, vestidos de novia, cubiertos... 199 00:10:21,340 --> 00:10:23,260 Lo que sea, toda esta habitación es va a ser 200 00:10:23,300 --> 00:10:26,180 todos los colores de la sangre Arcoiris, chicos. Excelente. 201 00:10:26,220 --> 00:10:28,380 Los regalos, sí, estamos hablando de oro, 202 00:10:28,420 --> 00:10:31,740 estamos hablando de incienso, incluso La maldita mirra va a aparecer. 203 00:10:31,780 --> 00:10:34,100 Suena increíble. me siento mal por robándolo. 204 00:10:34,140 --> 00:10:36,820 Sí, bueno, no lo hagas, porque esto chico... imbécil. 205 00:10:36,860 --> 00:10:38,980 ¿No habrá 200 personas allí? Exactamente. 206 00:10:39,020 --> 00:10:42,020 Por eso necesitamos el conocimiento de nuestro hombre interior. Continúa, J.J. 207 00:10:42,060 --> 00:10:45,260 En mi opinión, sólo hay uno momento perfecto para hacer el golpe, 208 00:10:45,300 --> 00:10:46,900 y ese es el Baraat. ¿El qué? 209 00:10:46,940 --> 00:10:50,020 El Barat. es del novio procesión nupcial hasta el lugar. 210 00:10:50,060 --> 00:10:54,300 Dura aproximadamente media hora, a veces vienen en un llamativo motor o un caballo blanco. 211 00:10:54,340 --> 00:10:57,220 Conociendo a este idiota, un blanco caballo. Comienza la procesión. 212 00:10:57,260 --> 00:11:00,700 Se abrirá camino hacia estos caminos rurales, a la boda lugar de celebración. 213 00:11:00,740 --> 00:11:03,660 La sala estará preparada y el desayuno de boda preparado. 214 00:11:03,700 --> 00:11:06,380 Entonces, ¿cómo lo sacamos? Sí, está bien. 215 00:11:06,420 --> 00:11:08,500 Hay un montón de piezas móviles aquí. 216 00:11:08,540 --> 00:11:11,460 Necesitamos crear una distracción. Eso atrae a todos 217 00:11:11,500 --> 00:11:15,020 y nos permite entrar allí, mira. 15 minutos para aplastar y agarrar. 218 00:11:15,060 --> 00:11:17,980 Es un puto trabajo muy grande, muchachos. todos necesitamos estar en nuestro mejor juego. 219 00:11:18,020 --> 00:11:21,820 Así es, porque esto no es sólo por dinero, es por amor, ¿vale? 220 00:11:21,860 --> 00:11:23,660 Es para Carol y Cardi. 221 00:11:23,700 --> 00:11:25,940 Hola, a Carol y Cardi, eh. 222 00:11:25,980 --> 00:11:28,380 TODOS: Carol y Cardi. 223 00:11:28,420 --> 00:11:30,420 (SUENA EL TELÉFONO) 224 00:11:31,980 --> 00:11:34,580 Mierda. Hola. 225 00:11:34,620 --> 00:11:37,340 Ve a la oficina ahora 226 00:11:37,380 --> 00:11:39,620 y no se lo digas a nadie ya vienes. 227 00:11:42,260 --> 00:11:44,060 Eso no es bueno. 228 00:12:03,780 --> 00:12:05,780 Han encontrado su cuerpo. 229 00:12:05,820 --> 00:12:07,500 Tony Tillerton. 230 00:12:09,580 --> 00:12:11,180 Sólo su cuerpo. 231 00:12:11,220 --> 00:12:13,100 Sin cabeza. 232 00:12:14,060 --> 00:12:15,700 Bien. Me has jodido, Vin. 233 00:12:15,740 --> 00:12:19,420 Me has inclinado y me jodió por el culo 234 00:12:19,460 --> 00:12:22,700 con un enorme consolador amarillo.No. No, déjame expl-¡Cállate la maldita boca! 235 00:12:22,740 --> 00:12:25,340 Lo han vinculado conmigo. 236 00:12:25,380 --> 00:12:28,180 Me arrestaron en mi propia casa, 237 00:12:28,220 --> 00:12:30,580 delante de mis malditas hijas. 238 00:12:30,620 --> 00:12:33,420 Y la única razón por la que no lo estás tirado en una zanja ahora mismo 239 00:12:33,460 --> 00:12:36,060 es que no puedo arriesgarme a otro muerto cuerpo volviendo a mí. 240 00:12:36,100 --> 00:12:38,100 Lo lamento. Joder, lo siento. 241 00:12:38,140 --> 00:12:39,740 ¿Qué pasó? 242 00:12:39,780 --> 00:12:41,580 Fuimos a su casa. 243 00:12:41,620 --> 00:12:45,020 Y-Y-Y hizo putos bollos. 244 00:12:45,060 --> 00:12:46,660 Directamente del horno. 245 00:12:46,700 --> 00:12:48,860 Y JJ le disparó a su puto pavo real. (DISPARO) 246 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 Este es Struen. 247 00:12:50,740 --> 00:12:52,900 Entonces nosotros, nos subimos a la camioneta... 248 00:12:53,940 --> 00:12:56,020 Estos malditos tipos salen de en ninguna parte... 249 00:12:56,060 --> 00:12:59,020 (GRITOS INDISTINTOS) 250 00:12:59,060 --> 00:13:00,740 Regular, así, los seguimos 251 00:13:00,780 --> 00:13:04,300 y empezaron a dispararle nosotros, como, realmente disparando. 252 00:13:04,340 --> 00:13:06,140 ¡Que te jodan! ¡Mierda! 253 00:13:06,180 --> 00:13:08,780 Saqué a Tony por la maldita ventana. disparando su arma, 254 00:13:08,820 --> 00:13:11,420 Lo siguiente que sabes, su maldita cabeza. (GRITOS) 255 00:13:11,460 --> 00:13:15,060 Yo-yo-quiero decir, quiero decir, fue realmente impactante 256 00:13:15,100 --> 00:13:18,020 y lo sé, lo sé Deberíamos haberte dicho la verdad. 257 00:13:18,060 --> 00:13:20,220 Pero dijiste para traerlo de vuelta sano y salvo, 258 00:13:20,260 --> 00:13:22,380 y hay su maldita cabeza en el suelo. 259 00:13:22,420 --> 00:13:24,940 ¿Cómo perdiste el cuerpo? Ellos-ellos-ellos lo habían robado. 260 00:13:24,980 --> 00:13:27,060 Simplemente se fueron a la mierda. 261 00:13:27,100 --> 00:13:31,580 Así que conseguí que un compañero nuestro cosiera. esa cabeza hacia otro cuerpo. 262 00:13:31,620 --> 00:13:34,660 (Zumbido) 263 00:13:34,700 --> 00:13:37,980 Lo sé, sé que suena, suena jodido, 264 00:13:38,020 --> 00:13:41,940 pero es un enterrador, no es tan raro... 265 00:13:42,940 --> 00:13:44,540 Te mentí, hombre... 266 00:13:46,060 --> 00:13:47,700 ..Señor McCann, y lo siento. 267 00:13:50,540 --> 00:13:52,340 ¿Qué tan jodidos estamos? 268 00:13:52,380 --> 00:13:56,980 Encontraron su cuerpo en el bosque. una familia enterrando un pez dorado. 269 00:13:57,020 --> 00:13:58,420 (GRITOS) 270 00:13:58,460 --> 00:14:01,460 La policía le dijo a la esposa que pensaban Fue un éxito profesional. 271 00:14:01,500 --> 00:14:03,660 Le confiscaron su computadora. 272 00:14:03,700 --> 00:14:06,540 Y todo el trabajo que hizo por mí fue cifrado, 273 00:14:06,580 --> 00:14:09,900 pero el bastardo era inteligente. 274 00:14:09,940 --> 00:14:14,620 Había dejado un expediente especial, que se había escondido dentro de su propio sistema. 275 00:14:17,620 --> 00:14:22,220 Desde 2012 he trabajado para un hombre de negocios, el señor Terence McCann. 276 00:14:22,260 --> 00:14:25,180 Sin embargo, durante este tiempo, Me di cuenta de que 277 00:14:25,220 --> 00:14:29,860 El señor McCann es un hombre violento, desquiciado y psicótico, monstruo. 278 00:14:31,220 --> 00:14:32,820 Eso no es cierto. 279 00:14:35,500 --> 00:14:38,740 Y cuando traté de extraerme de sus servicios, 280 00:14:38,780 --> 00:14:42,660 Sentí miedo por mí y por mi familia. 281 00:14:43,700 --> 00:14:45,380 ¿Dónde está la cabeza? 282 00:14:45,420 --> 00:14:47,100 Ya no está, lo cremaré. 283 00:14:47,140 --> 00:14:49,980 Tendrás que destruir la furgoneta. Habrá rastros. 284 00:14:50,020 --> 00:14:51,500 Hecho. 285 00:14:51,540 --> 00:14:54,540 No tienen nada contra mí, Vin. Ese expediente no me condenará. 286 00:14:55,580 --> 00:15:00,300 Así que lo único que me une ese puto cadáver sin cabeza 287 00:15:00,340 --> 00:15:02,060 eres tu 288 00:15:02,100 --> 00:15:03,940 y tus amigos idiotas. 289 00:15:04,980 --> 00:15:06,700 ¿Puedes confiar en ellos? 290 00:15:06,740 --> 00:15:10,300 ¿Puedes confiar en ellos? 291 00:15:10,340 --> 00:15:12,060 Sí, sí. 292 00:15:13,260 --> 00:15:14,980 Eso espero. 293 00:15:23,780 --> 00:15:25,380 Vete a la mierda. 294 00:15:33,460 --> 00:15:35,460 ♪ MERRY CLAYTON: Dame refugio 295 00:16:06,500 --> 00:16:08,500 (CHARLA INDISTINTA) 296 00:16:10,340 --> 00:16:12,340 (RISAS) 297 00:16:12,380 --> 00:16:14,060 ¡Bebe! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 298 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 (RISAS) 299 00:16:16,740 --> 00:16:18,740 Muy bien, me pondré esto. pero eso es todo. 300 00:16:18,780 --> 00:16:23,100 Si alguien tiene una polla de chocolate, pantuflas para el pene o un pato con Dick, llévalos a casa. 301 00:16:23,140 --> 00:16:26,180 Ustedes sigan su camino, nosotros seguiremos el nuestro. Nos vemos aquí a las ocho, sí. 302 00:16:26,220 --> 00:16:28,820 ¡Aaaaah! No te enojes demasiado. 303 00:16:28,860 --> 00:16:30,540 (Aplausos) 304 00:16:34,140 --> 00:16:36,740 Muy bien, entonces no apuntes intencionalmente. en la polla. 305 00:16:36,780 --> 00:16:38,780 Si es accidental, lo dejaremos pasar. 306 00:16:38,820 --> 00:16:42,060 Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno. 307 00:16:42,100 --> 00:16:43,740 ¡Ir! 308 00:16:43,780 --> 00:16:45,780 ♪ LOS SUBTONOS: Patadas adolescentes 309 00:17:27,620 --> 00:17:29,300 ¡Adelante! 310 00:17:59,900 --> 00:18:01,500 (RISAS) 311 00:18:27,460 --> 00:18:30,460 ♪ Quítate las rocas, Quítate las piedras, cariño 312 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 ♪ Sacúdelos, ahora-ahora... 313 00:18:32,540 --> 00:18:34,540 ¿Dónde está mi stripper? 314 00:18:34,580 --> 00:18:37,060 No se puede hacer sol, 315 00:18:37,100 --> 00:18:40,540 Sin etiqueta. Diriges un club de striptease. 316 00:18:40,580 --> 00:18:43,580 Dirijo un entretenimiento para adultos con clase. Lugar, compañero. 317 00:18:43,620 --> 00:18:46,660 Trazo la línea en algún pájaro cuerda con crema chorreante en las tetas. 318 00:18:46,700 --> 00:18:50,620 Oye, ya tengo las furgonetas ordenadas. Compré el humo de colores. 319 00:18:50,660 --> 00:18:54,540 Obviamente Tommo es bueno. para uniformes de policía, así que estamos dorados. 320 00:18:54,580 --> 00:18:56,300 Bien. Escucha, ven aquí. 321 00:18:57,420 --> 00:18:59,420 No se lo digas a los demás. 322 00:18:59,460 --> 00:19:02,700 ¿Recuerdas a ese viejo? ¿A quién le cortaron la cabeza? 323 00:19:02,740 --> 00:19:06,260 ¿Qué viejo? Joder... ¿Cómo joder ¿no te acuerdas de eso? 324 00:19:06,300 --> 00:19:08,300 Gracioso. 325 00:19:08,340 --> 00:19:10,060 Realmente divertido. 326 00:19:10,100 --> 00:19:12,900 Escuchar. La policía está por todas partes, ¿verdad? 327 00:19:12,940 --> 00:19:15,820 Y no podemos permitirnos ningún vínculo con nosotros. y ese puto cuerpo, 328 00:19:15,860 --> 00:19:18,620 así que vamos a tener que aplastar El bribón, ya sabes. Mierda. 329 00:19:18,660 --> 00:19:20,660 Lo sé, hombre. A mí también me encanta esa furgoneta. 330 00:19:20,700 --> 00:19:22,780 Que se joda la maldita furgoneta, la policía. el cuerpo... 331 00:19:22,820 --> 00:19:26,020 Se suponía que no debería estar en eso. maldito viaje, y me arrastraste en ello. 332 00:19:26,060 --> 00:19:28,740 Simplemente no, no empieces con esa mierda. otra vez. 333 00:19:28,780 --> 00:19:31,020 No quiero ir a prisión, Vin. ¿Está bien? 334 00:19:31,060 --> 00:19:33,140 Tal vez no deberíamos robar esto boda, sí. 335 00:19:33,180 --> 00:19:36,140 Quizás esto sea solo una señal para nosotros. simplemente mantener la cabeza gacha. Mierda. 336 00:19:36,180 --> 00:19:37,900 Mierda de mierda. No. No, no. 337 00:19:37,940 --> 00:19:40,820 Oye, ¿qué haces aquí? Ven a ver a Dylan. 338 00:19:40,860 --> 00:19:43,460 No. No. Vamos. No. No te hagas esto a ti mismo. 339 00:19:43,500 --> 00:19:46,100 Vinnie, yo... No, no, sólo escucha. Te vas a enojar. 340 00:19:46,140 --> 00:19:48,660 Sólo ven y charla conmigo. No quiero charlar. 341 00:19:48,700 --> 00:19:50,820 Pero tengo, tengo, Tengo un porro. 342 00:19:50,860 --> 00:19:54,500 Un porro. Ve y fuma y una charla. Charla rápida. 343 00:19:54,540 --> 00:19:56,540 Ya ves, lo que tienes que hacer entender es 344 00:19:56,580 --> 00:19:58,820 Dyl y Erin, Han estado juntos desde siempre. 345 00:19:58,860 --> 00:20:00,940 Quiero decir, siempre pensamos que sería, 346 00:20:00,980 --> 00:20:04,060 pero entonces el universo simplemente se fue mierda de mono. 347 00:20:04,100 --> 00:20:07,060 Quiero decir, separarlos, ya sabes. Cuando lo miras así, 348 00:20:07,100 --> 00:20:09,460 tú y Dyl nunca deberían Realmente incluso me he conocido. 349 00:20:09,500 --> 00:20:12,100 No deberías haberlo hecho. Quiero decir, malditas plomería. 350 00:20:12,140 --> 00:20:15,460 Su corazón no está en la plomería, sólo hizo eso para impresionar a Erin. 351 00:20:15,500 --> 00:20:17,500 ¿Sabes a qué me refiero? Bien. Sí. 352 00:20:17,540 --> 00:20:19,740 Sí, quiero decir, Escucho lo que estás diciendo. 353 00:20:19,780 --> 00:20:22,580 Sólo hay un pequeño problema con tu teoríaHmm? 354 00:20:22,620 --> 00:20:24,300 Es mierda de caballo. ¿Lo es? 355 00:20:26,420 --> 00:20:28,060 Bueno, continúa. 356 00:20:28,100 --> 00:20:29,780 Piénselo. 357 00:20:29,820 --> 00:20:33,060 Todos esos años que estuvieron juntos y nunca se mudó apropiadamente. 358 00:20:34,100 --> 00:20:37,100 Nunca hizo ningún compromiso del que no podía echarse atrás. 359 00:20:38,340 --> 00:20:42,180 Quiero decir, si amas a alguien quiero comprometerme. 360 00:20:43,380 --> 00:20:45,380 Los quieres en tu vida 361 00:20:45,420 --> 00:20:49,820 y el pensamiento de que no estén, que te llena de, de pánico... 362 00:20:49,860 --> 00:20:51,580 Mmm. ¿Eh? 363 00:20:51,620 --> 00:20:53,620 Mmm. 364 00:20:53,660 --> 00:20:56,260 Muy sabio. (RISAS) 365 00:20:56,300 --> 00:20:58,300 Yo lo soy. 366 00:21:01,100 --> 00:21:02,700 Eres joven. 367 00:21:02,740 --> 00:21:04,420 ¿Sabes a qué me refiero? 368 00:21:05,460 --> 00:21:08,540 Quiero decir, jodido infierno. tienes toda tu vida por delante. 369 00:21:08,580 --> 00:21:10,980 ¿Por qué carajo quieres llegar? ¿En serio con Dyl? 370 00:21:13,820 --> 00:21:15,820 Porque lo amo. 371 00:21:17,020 --> 00:21:18,700 No creo que lo hagas. 372 00:21:19,740 --> 00:21:21,540 Sí, Vinnie. 373 00:21:21,580 --> 00:21:23,380 Me encanta. 374 00:21:23,420 --> 00:21:25,140 ¿Bien? 375 00:21:25,180 --> 00:21:26,980 Bien. Lo lamento. 376 00:21:27,020 --> 00:21:29,620 Lo lamento. No quiero tus abrazos, Vinnie. 377 00:21:29,660 --> 00:21:33,540 Sólo quiero saber cómo ¿Cómo pudo hacerme esto? 378 00:21:34,620 --> 00:21:36,220 ¿Es por mi papá? 379 00:21:37,260 --> 00:21:38,900 ¿Tu papá? 380 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 Sí, mi papá. Es un policía. 381 00:21:43,180 --> 00:21:45,420 ¿No te ha dicho eso? 382 00:21:45,460 --> 00:21:47,620 No. 383 00:21:49,020 --> 00:21:51,020 Él es policía y ustedes son todos... 384 00:21:53,220 --> 00:21:55,700 ..seas lo que seas... No somos nada. 385 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 Bien. 386 00:21:58,540 --> 00:22:00,340 DE ACUERDO. 387 00:22:04,020 --> 00:22:06,220 Me ha dicho cosas, ¿sabes? Mmmm. 388 00:22:07,260 --> 00:22:09,260 ¿Cómo qué? 389 00:22:10,300 --> 00:22:12,020 Como un montón. 390 00:22:13,260 --> 00:22:16,660 El cobertizo de malezas. El circo. 391 00:22:19,580 --> 00:22:21,380 ¿Algo más? 392 00:22:23,420 --> 00:22:25,060 Infinidad. 393 00:22:25,100 --> 00:22:27,300 No estoy bromeando ¿Qué te dijo? 394 00:22:28,380 --> 00:22:30,380 No lo sé, Vin. 395 00:22:30,420 --> 00:22:32,420 Escúchame. 396 00:22:33,940 --> 00:22:36,340 no tienes idea con qué estás lidiando aquí. 397 00:22:36,380 --> 00:22:38,020 Dime qué te ha dicho, Sara. 398 00:22:41,140 --> 00:22:42,820 Nada. 399 00:22:42,860 --> 00:22:44,660 ¿Está bien? 400 00:22:44,700 --> 00:22:46,300 Jesús. 401 00:22:48,780 --> 00:22:50,500 No pierdas la cabeza. 402 00:22:52,340 --> 00:22:53,940 ¡Mierda! 403 00:23:03,300 --> 00:23:05,020 Voy a levantarte ahora. 404 00:23:05,060 --> 00:23:07,180 Hoy es un día especial, Carol. ¿Estoy en lo cierto? 405 00:23:07,220 --> 00:23:09,220 (Aplausos) 406 00:23:09,260 --> 00:23:10,860 MUJERES: ¡Carol! ¡Villancico! 407 00:23:10,900 --> 00:23:12,980 Carol, vamos a Mueve tu mundo, cariño. 408 00:23:13,020 --> 00:23:15,020 Vamos, muchachos. 409 00:23:15,060 --> 00:23:17,060 (Aplausos) 410 00:23:21,860 --> 00:23:24,380 ¡Oye! ¡Ey! ¿Qué carajo le has dicho a Sara? 411 00:23:24,420 --> 00:23:27,220 ¿Qué? Ya escuchaste lo que estoy jodiendo... Entonces, ¿qué le has dicho? 412 00:23:27,260 --> 00:23:29,900 Cuando has tomado una copa, eres un maldito charlatán. 413 00:23:29,940 --> 00:23:32,260 ¿Qué has dicho? Nada... Jodidamente nada. 414 00:23:32,300 --> 00:23:35,220 Lo juro por Dios, te pondré A través de la maldita pared, Dylan. 415 00:23:35,260 --> 00:23:37,380 ¡Deja de hacer eso, está bien! te digo que, 416 00:23:37,420 --> 00:23:40,220 Lo reformularé por ti. ¿Le has hablado de Tillerton? 417 00:23:40,260 --> 00:23:44,260 ¿OMS? ¿Le has hablado de ¿Maldito Tillerton? El chico que consiguió ¿Le quitaron la cabeza? 418 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 No, oye. 419 00:23:45,940 --> 00:23:49,500 Mírame a los ojos y dime no se lo has dicho. 420 00:23:49,540 --> 00:23:51,740 Dime que no has dicho nada Dil. 421 00:23:51,780 --> 00:23:54,780 N-n-no puedo recordar. ¡Maldito idiota! 422 00:23:54,820 --> 00:23:56,900 Amigo, no es... No tienes que preocuparte. 423 00:23:56,940 --> 00:23:59,020 ¡Su maldito padre es policía, Dyl! 424 00:23:59,060 --> 00:24:02,260 Sabes que está jodidamente desconsolada. Enfadado. 425 00:24:02,300 --> 00:24:04,860 Y, ahora mismo, si ella puede superarte, 426 00:24:04,900 --> 00:24:07,100 ¡Eso es exactamente lo que ella va a hacer! 427 00:24:07,140 --> 00:24:09,620 Ya sabes, toda la mierda... Está todo vinculado. 428 00:24:09,660 --> 00:24:12,860 Los malditos policías conocen a McCann. una parte de ese maldito asesinato. 429 00:24:12,900 --> 00:24:14,980 No podemos permitir que vuelva sobre nosotros, Dylan. 430 00:24:16,580 --> 00:24:20,300 Oh, joder, joder. Cristo. Mierda. Oh, joder. Mi corazón. 431 00:24:20,340 --> 00:24:21,980 A la mierda tu calor, idiota. 432 00:24:22,020 --> 00:24:24,820 Eh, ¿qué vamos a hacer? No lo sé. 433 00:24:24,860 --> 00:24:26,940 Te diré lo que vas a joder. 434 00:24:26,980 --> 00:24:30,100 Vas a salir y encontrarla. y lo vas a hacer bien. 435 00:24:30,140 --> 00:24:32,940 ¿Cómo? No lo sé, Dylan. 436 00:24:32,980 --> 00:24:36,180 pero si no lo haces bien y Ella parlotea, ¡estamos jodidos! 437 00:24:36,220 --> 00:24:38,660 ¡Todos van a la cárcel! No, yo, ejem... 438 00:24:38,700 --> 00:24:41,700 No, no puedo, no puedo hacer eso. ¿Qué? Estoy de vuelta con Erin. 439 00:24:41,740 --> 00:24:44,460 ¿Qué se supone que debo decirle? Me importa un carajo, Dylan. 440 00:24:44,500 --> 00:24:46,100 ¡Me importa un carajo! 441 00:24:46,140 --> 00:24:48,340 es tu desastre, Ve y límpialo. 442 00:24:49,420 --> 00:24:52,740 Lo juro por Dios, vete ahora. Si no, te enterraré. 443 00:24:54,980 --> 00:24:56,620 ¡Gilipollas! 444 00:24:57,660 --> 00:24:59,260 ¿Todo bien? 445 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 ♪ MODO DEPECHE: Nunca me decepciones otra vez 446 00:25:04,100 --> 00:25:05,900 (MURMUROS) 447 00:25:28,020 --> 00:25:30,020 (MURMUROS) 448 00:25:49,700 --> 00:25:51,300 Oye, oye. 449 00:25:58,950 --> 00:26:01,670 ♪ EL SUBTERRÁNEO DE TERCIOPELO domingo por la mañana 450 00:26:07,870 --> 00:26:09,870 ¿Dylan? 451 00:26:35,270 --> 00:26:37,270 (CHARLA INDISTINTA) 452 00:26:43,470 --> 00:26:45,110 Joder gordo. 453 00:26:45,150 --> 00:26:46,790 ¿Estás bien, Sarim? 454 00:26:46,830 --> 00:26:48,630 Eh, ¿estás nervioso? 455 00:26:48,670 --> 00:26:50,990 ¿Nervioso? Los nervios son para los débiles. 456 00:26:51,030 --> 00:26:53,150 Tengo una mujer hermosa, JJ. 457 00:26:53,190 --> 00:26:56,470 Ella puede cocinar, puede chupar, 458 00:26:56,510 --> 00:26:59,310 va como un tren, gracias por preguntando. En realidad, no pregunté. 459 00:26:59,350 --> 00:27:01,950 No quiero que uses esa imagen. para cuando estés solo. 460 00:27:01,990 --> 00:27:04,070 Mantenla fuera de aquí, JJ. 461 00:27:04,110 --> 00:27:05,910 Ella es familia a partir de hoy, hombre. 462 00:27:05,950 --> 00:27:07,950 Ella no es realmente mi tipo en realidad. Sarim. 463 00:27:07,990 --> 00:27:10,310 ¿Qué estás diciendo? Nada. Ella es encantadora, ¿verdad? 464 00:27:10,350 --> 00:27:14,270 ¿Estás diciendo que es una munter? ¿Qué? ¡Yo no dije eso! ¿Dónde carajo está? ¿Tu pájaro, JJ? 465 00:27:14,310 --> 00:27:16,110 Oh, sí, no tienes uno. 466 00:27:16,150 --> 00:27:18,550 porque eres un solía ser gordo maldito monstruo 467 00:27:18,590 --> 00:27:20,670 ¿Quién se excita? de pescar con anzuelo. 468 00:27:21,870 --> 00:27:23,870 De todos modos, que tengas un buen día. 469 00:27:23,910 --> 00:27:26,110 creo que estamos a punto de empezar en un segundo. 470 00:27:30,710 --> 00:27:33,110 Que idiota. Sí, lo sé. 471 00:27:33,150 --> 00:27:34,950 Y él siempre viene hacia mí. saber, 472 00:27:34,990 --> 00:27:38,790 y ninguno de ustedes dice nada. Bien, vamos a casarnos. 473 00:27:38,830 --> 00:27:40,830 (Aplausos) 474 00:27:44,430 --> 00:27:47,670 (SIGLOS) Bien, pónganse en posiciones. 475 00:27:47,710 --> 00:27:51,070 El baraat está empezando. (CHARLA INDISTINTA) 476 00:27:51,110 --> 00:27:53,110 Jacklapatty te responde, amigo. 477 00:27:53,150 --> 00:27:57,630 Supongo que es buena suerte, claro. Tú, él podría estar diciéndome que joda. yo mismo. Bien, seguimos. 478 00:27:57,670 --> 00:27:59,990 Estás listo, ¿sí? Listo como Eddie. 479 00:28:00,030 --> 00:28:02,630 ¿Quién es Eddie? Un tipo que conocía. 480 00:28:02,670 --> 00:28:04,670 Esposa muy atractiva. 481 00:28:04,710 --> 00:28:06,310 Sorprendentemente flexible. 482 00:28:06,350 --> 00:28:08,830 ¿Aún no hay noticias de Dyl? No. Ninguna palabra. 483 00:28:09,990 --> 00:28:11,590 (Aplausos) 484 00:28:12,630 --> 00:28:15,830 ♪ SIDHU ALCE WALA, NIEBLA BANGLEZ feat. STEFFLON DON: 47 485 00:28:37,310 --> 00:28:38,990 ¿Estás listo, Jimbo? 486 00:28:39,030 --> 00:28:40,630 Oh, nací listo. 487 00:28:40,670 --> 00:28:42,270 Te digo una cosa, Vin. ¿Qué? 488 00:28:42,310 --> 00:28:45,990 Si todo esto se pone feo, diciéndoles que me coaccionaste. 489 00:28:46,030 --> 00:28:49,190 ¿Sí? Voy a aterrizar toda la mierda en tu puerta - 490 00:28:49,230 --> 00:28:51,510 Está bien... y suplica demencia temprana. 491 00:28:51,550 --> 00:28:54,270 Sería fácil de vender, ¿no? Viejo y tonto. 492 00:28:54,310 --> 00:28:56,910 Bueno, vete a la mierda. ¿Están ustedes dos ordenados y todo? 493 00:28:56,950 --> 00:29:00,270 Genial, sí. Enfermo. Bien, ¿verdad? ¿Quieres ser policía bueno o policía malo? 494 00:29:00,310 --> 00:29:03,590 Quiero decir "Hagamos esto rápido y no arruinarlo", policía. 495 00:29:03,630 --> 00:29:05,630 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 496 00:29:06,950 --> 00:29:08,750 Mételo. 497 00:29:08,790 --> 00:29:11,110 Entonces estaré en un asilo de ancianos siendo mimado, 498 00:29:11,150 --> 00:29:13,350 mientras estarás en Broadmoor desanimarse. 499 00:29:13,390 --> 00:29:15,110 ¿Quieres irte a la mierda? 500 00:29:15,150 --> 00:29:16,830 ¡Cristo! 501 00:29:16,870 --> 00:29:18,670 Lo siento, llego tarde. 502 00:29:18,710 --> 00:29:21,430 ¿Dónde has estado? Oh, acabo de recibir desperdiciado. Tuve que volver a casa. 503 00:29:21,470 --> 00:29:24,470 Te golpearon, ¿no? Vomité y luego me desmayé. 504 00:29:24,510 --> 00:29:26,750 Ve y saca tu alta visibilidad, ¿verdad? Lo siento. 505 00:29:26,790 --> 00:29:28,870 ¿Dyl? Sí. 506 00:29:28,910 --> 00:29:30,710 ¿Está ordenado? 507 00:29:30,750 --> 00:29:32,350 Ordenado. 508 00:29:33,390 --> 00:29:35,390 (SONIDO) 509 00:29:47,910 --> 00:29:50,310 Hola. ¿Dónde está tu jefe? En la parte de atrás. 510 00:29:50,350 --> 00:29:52,750 ♪ SEEDHE MAUT Shaktimaan 511 00:29:55,030 --> 00:29:57,030 Eso no está limpio. 512 00:30:01,550 --> 00:30:03,550 Gracias. 513 00:30:05,630 --> 00:30:08,030 Caballeros, adivinen esto. 514 00:30:08,070 --> 00:30:10,150 ¿Quién está a cargo aquí? 515 00:30:11,270 --> 00:30:12,910 Paulo. Está en el baño. 516 00:30:12,950 --> 00:30:15,510 Bueno, ¿cuánto tiempo tardará? 517 00:30:15,550 --> 00:30:17,190 No estoy seguro. 518 00:30:17,230 --> 00:30:21,150 ¿Ha tardado ya? ¿Estará abriendo su intestino? 519 00:30:21,190 --> 00:30:23,390 No estoy seguro. Realmente no lo sé, solo... 520 00:30:23,430 --> 00:30:26,510 Bueno, escucha. Ha habido un amenaza muy seria para el hotel. 521 00:30:26,550 --> 00:30:29,350 Necesitamos que usted y usted salir en fila hacia el aparcamiento. 522 00:30:29,390 --> 00:30:32,470 Directo al restaurante ahí, por favor. Ahí va. 523 00:30:32,510 --> 00:30:34,510 ¡Consiguete! Ir. 524 00:30:36,310 --> 00:30:38,110 ¡Paulo! 525 00:30:40,590 --> 00:30:42,310 Apuesto que es una mierda. 526 00:30:42,350 --> 00:30:44,350 (CONTINÚA EL TAMBOR) 527 00:30:50,030 --> 00:30:52,030 (Aplausos) 528 00:31:02,310 --> 00:31:05,630 (TONO DE SIRENA) JJ: Jim, es hora del espectáculo. 529 00:31:05,670 --> 00:31:07,270 Jodidamente cierto. 530 00:31:08,390 --> 00:31:11,390 Attaboy. Vamos. Ven con papá. 531 00:31:11,430 --> 00:31:13,430 ¡Salud! 532 00:31:17,550 --> 00:31:21,150 ¡Ay! ¡Dios! ¡Ay dios mío! 533 00:31:21,190 --> 00:31:24,390 Oye. Deja de estar asombrado. vamos, Tenemos que robar algo de mierda. 534 00:31:24,430 --> 00:31:26,710 Estoy bastante seguro de que es esto. ¿Bastante seguro? 535 00:31:26,750 --> 00:31:28,830 Sí, como el 40 por ciento. 536 00:31:28,870 --> 00:31:30,870 El 40 por ciento es bueno. 537 00:31:33,670 --> 00:31:35,470 (Jadeos) Maldito infierno. 538 00:31:35,510 --> 00:31:37,110 Estoy celosa. Yo también. 539 00:31:37,150 --> 00:31:40,830 Bien, eso es todo, si alguna vez consigo casado, me caso con un indio. 540 00:31:40,870 --> 00:31:42,870 ♪ BRONCHO: Historiador de Clase 541 00:31:59,350 --> 00:32:01,430 Gracias. Forma una bonita línea recta aquí. 542 00:32:01,470 --> 00:32:03,710 y mantente bien alejado Del edificio, por favor. 543 00:32:03,750 --> 00:32:05,350 ¿Qué carajo? (Mierda.) 544 00:32:05,390 --> 00:32:07,590 ¿Qué? Lo conozco. 545 00:32:07,630 --> 00:32:09,630 ¿Qué? Le he azotado. 546 00:32:09,670 --> 00:32:12,470 Tomar el control. Disculpe señor ¿eres el gerente aquí? 547 00:32:12,510 --> 00:32:16,070 Si y tengo una boda para preparar. 548 00:32:16,110 --> 00:32:18,910 ¿Por qué mi personal no está en el puto cocina? 549 00:32:18,950 --> 00:32:20,750 Ha habido una amenaza de bomba, está bien. 550 00:32:20,790 --> 00:32:23,670 entonces hemos tenido que excavar el edificio -¿Una amenaza de bomba? Sí. 551 00:32:23,710 --> 00:32:26,670 ¿En una casa señorial remota? Eso es lo que nos dijeron, sí. 552 00:32:26,710 --> 00:32:29,590 No. Así que nos lo estamos tomando muy en serio. Esto es una tontería. DE ACUERDO. 553 00:32:29,630 --> 00:32:31,630 Mira, hamburguesas ragda de Mumbai. 554 00:32:31,670 --> 00:32:33,310 Dahi Puri. 555 00:32:33,350 --> 00:32:35,430 ¿Bomba? No. 556 00:32:35,470 --> 00:32:38,070 Correcto. No veo ninguno. Entiendo. Ah, ¿es eso? 557 00:32:38,110 --> 00:32:40,190 No, es el rollo Khakhra. 558 00:32:40,230 --> 00:32:41,830 ¡Ah! ¿Bomba? 559 00:32:41,870 --> 00:32:44,270 No, es Masala Vada. ¿O esto? 560 00:32:44,310 --> 00:32:47,110 Entiendo. ¿Bomba? No. Cóctel de mierda Kachori. 561 00:32:47,150 --> 00:32:50,030 Señor, lo entiendo, pero tenemos que tomar esto en serio, 562 00:32:50,070 --> 00:32:52,150 Entonces, ¿podrías por favor excavar el edificio. 563 00:32:52,190 --> 00:32:54,190 ¿Qué diablos está haciendo? 564 00:32:54,230 --> 00:32:56,550 Está patrullando en busca de bombas. 565 00:32:58,990 --> 00:33:01,070 Disculpe. Señor. ¡Eh, tú! 566 00:33:01,110 --> 00:33:03,790 ¡Tú! Quiero hablar contigo. 567 00:33:05,470 --> 00:33:07,070 ¿Quién, yo? 568 00:33:07,110 --> 00:33:09,750 ¿Tommo? Eh, Paulo. 569 00:33:09,790 --> 00:33:11,790 (RISAS) Qué bueno verte, amigo. 570 00:33:11,830 --> 00:33:14,230 Que linda sorpresa. ¿Qué carajo? 571 00:33:14,270 --> 00:33:16,950 Sí, ejem, ahora soy policía. 572 00:33:16,990 --> 00:33:19,030 ¿Desde cuándo? 573 00:33:19,070 --> 00:33:23,550 Bueno, recientemente. Estaba entrenando en Hendon. 574 00:33:23,590 --> 00:33:26,390 Escuché que estabas corriendo La Rata Y El Cortador. 575 00:33:26,430 --> 00:33:29,190 (RISAS) Es, eh... Son rumores, amigo. 576 00:33:29,230 --> 00:33:31,230 Es bastante serio esto la amenaza de bomba. 577 00:33:31,270 --> 00:33:34,670 Sí, sí, de hecho, usaban una palabra clave y todo, así que... 578 00:33:34,710 --> 00:33:40,350 Y no trajeron la bomba. escuadrón? Sólo ustedes dos. 579 00:33:40,390 --> 00:33:43,790 Recortes, no, ya sabes. Es... es criminal, de verdad. 580 00:33:43,830 --> 00:33:46,150 (RISAS) Irónicamente. 581 00:33:46,190 --> 00:33:48,270 No, es serio, ¿no? 582 00:33:49,630 --> 00:33:54,030 Estoy llamando a la policía. paolo- No, no, somos la policía. 583 00:33:54,070 --> 00:33:56,790 No tienes que llamarlos. Mierda, Tommo, está bien. 584 00:33:56,830 --> 00:34:00,230 Hiciste un sorbete de limón. de mi semen. 585 00:34:00,270 --> 00:34:02,670 Ya no eres policía. (CHARLA INDISTINTA) 586 00:34:02,710 --> 00:34:04,710 Paulo, los días de los sorbetes quedaron atrás yo. 587 00:34:04,750 --> 00:34:07,590 Y eres demasiado pequeño. 588 00:34:07,630 --> 00:34:10,030 ♪ MISSY ELLIOTT: Ponte loco Hola. Policía. 589 00:34:10,070 --> 00:34:12,590 Hay impostores en la mansión Thornfield. 590 00:34:28,030 --> 00:34:29,830 ¿Qué carajo? 591 00:34:34,440 --> 00:34:37,440 No. No. No. No. Ve tú. Simplemente vete. Anda tu. 592 00:34:37,480 --> 00:34:39,160 Erin.(GRITOS) 593 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 Ve, ve, ve. Anda tu. ¡Ir! 594 00:34:41,240 --> 00:34:44,560 Ahora. Ahora. Simplemente cálmate. Sólo... 595 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 (GRITOS) 596 00:34:54,520 --> 00:34:57,320 Joder. (MURMUROS) 597 00:34:57,360 --> 00:34:59,360 (gruñidos) 598 00:35:03,280 --> 00:35:05,520 Vin - Vin. 599 00:35:05,560 --> 00:35:08,360 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. La policía está llegando. 600 00:35:08,400 --> 00:35:11,240 Mierda. ¿Por qué? El jefe de cocina, reconoció a Tommo. 601 00:35:11,280 --> 00:35:12,960 Dónde...? ¿De dónde carajo? 602 00:35:13,000 --> 00:35:14,600 Hicieron budines de esperma juntos. 603 00:35:14,640 --> 00:35:16,640 Por supuesto que lo tienen, ¿no? 604 00:35:16,680 --> 00:35:19,320 Están en camino. Ve y roba el resto de la mierda. 605 00:35:19,360 --> 00:35:22,560 La voy a atar. La ataré. La ataré. 606 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 ♪ ESCLAVOS: Magnolia 607 00:35:42,240 --> 00:35:43,840 ¡Oh! ¡Ten eso! 608 00:35:43,880 --> 00:35:45,680 ¡Ten eso! 609 00:35:47,240 --> 00:35:49,240 (GRITANDO) 610 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 (CHARLA INDISTINTA) 611 00:36:07,160 --> 00:36:09,160 (Relinchando) 612 00:36:09,680 --> 00:36:11,480 ¡Argh! 613 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Sarim. Sarim. 614 00:36:14,800 --> 00:36:18,000 Oh, hombre, tu hombro parece dislocado. Aquí lo arreglaré. 615 00:36:18,040 --> 00:36:21,040 Anley, mantén tu mano sobre la suya. hombro, no importa lo que diga. 616 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 No lo levantes. 617 00:36:25,600 --> 00:36:27,240 ¡Rápido! 618 00:36:32,320 --> 00:36:34,800 ¡Vamos, Vinnie! ¡Sube al coche! 619 00:36:34,840 --> 00:36:36,640 ¡Vamos! 620 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 ¡Más rápido! ¡Solo vete! 621 00:36:49,560 --> 00:36:51,200 AZÚCAR: ¡Ahí está Jim, más despacio! 622 00:36:55,040 --> 00:36:56,680 ¿Qué te llevó? 623 00:36:56,720 --> 00:36:59,000 Sólo una puta mujer diría eso. 624 00:36:59,040 --> 00:37:02,080 Ya ves, Por eso nunca me casé. 625 00:37:02,120 --> 00:37:04,320 Mierda como esta. ¿Es esa la única razón? 626 00:37:04,360 --> 00:37:07,320 Oye, He recibido muchas ofertas amor. 627 00:37:07,360 --> 00:37:09,360 ♪ STEVIE WONDER: Mi Cherie Amour 628 00:37:45,080 --> 00:37:46,720 ¿Estás bien, amor? 629 00:37:48,760 --> 00:37:53,800 Es mi último día como hombre soltero. ya sabes. 630 00:37:53,840 --> 00:37:56,240 Si, bueno, 631 00:37:56,280 --> 00:37:58,840 no es todo lo que parece, ya sabes. 632 00:37:58,880 --> 00:38:01,680 Soy jodidamente miserable. (AMBOS ríen) 633 00:38:03,360 --> 00:38:06,760 Tú amas a su hombre y ella te ama a ti. 634 00:38:08,640 --> 00:38:10,840 Tienes que aferrarte a eso ¿no? 635 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Estoy orgulloso de ti, Cardi. 636 00:38:16,720 --> 00:38:18,720 Gracias, amigo. Ven y dame un cariño. 637 00:38:23,240 --> 00:38:26,120 Sabes que no cambiará nada. Todavía estaré aquí. 638 00:38:26,160 --> 00:38:29,680 Seguiré siendo parte de todo. Sé que lo harás. Sí, lo sé. 639 00:38:29,720 --> 00:38:31,520 Está bien. 640 00:38:31,560 --> 00:38:33,840 ¿Vas a venir y comprobar tu ¿Boda fuera? 641 00:38:34,880 --> 00:38:36,520 ¿Mmm? 642 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 Sí. Vamos. 643 00:38:38,360 --> 00:38:40,160 Enjoyado, ¿eh? 644 00:38:40,200 --> 00:38:42,200 Sí, la maldita Carol lo logró. 645 00:38:55,560 --> 00:38:57,560 ¿Listo? 646 00:38:58,040 --> 00:39:01,440 Uno. Dos. Tres. 647 00:39:01,480 --> 00:39:03,480 (Aplausos) 648 00:39:06,120 --> 00:39:08,440 Ay, mi... 649 00:39:12,680 --> 00:39:14,680 (CHARLA INDISTINTA) 650 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 ¿Estás bien? ¿Cómo estás? 651 00:39:30,240 --> 00:39:33,320 Maldito infierno. ¿Quién le ha hecho eso? ¿Nigel? ¡Se ve jodidamente genial! 652 00:39:33,360 --> 00:39:35,120 Entonces... 653 00:39:35,160 --> 00:39:36,760 ¿Sí? 654 00:39:36,800 --> 00:39:39,320 ¿Me vas a decir lo que realmente sucedió anoche? 655 00:39:39,360 --> 00:39:40,960 Ah, nada. 656 00:39:42,120 --> 00:39:43,920 ¿Por qué no te creo? 657 00:39:43,960 --> 00:39:47,160 Mira, Erin, Sinceramente, no fue nada. 658 00:39:47,200 --> 00:39:49,200 ¿Bien? Prometo. 659 00:39:49,240 --> 00:39:51,040 DE ACUERDO. 660 00:39:51,080 --> 00:39:52,720 Muy amado. 661 00:39:52,760 --> 00:39:56,160 Estamos reunidos aquí hoy para ser testigo de la unión de 662 00:39:56,200 --> 00:39:58,600 Carol Dennings y Cardi. 663 00:39:58,640 --> 00:40:00,280 (Aplausos) 664 00:40:00,320 --> 00:40:03,720 O, si vamos a utilizarlo su nacimiento nombre, en realidad es Leslie Titt. 665 00:40:03,760 --> 00:40:05,400 (RISAS) 666 00:40:05,440 --> 00:40:07,720 La unión de dos personas. 667 00:40:07,760 --> 00:40:11,160 pasando el resto de sus vidas juntos hay que respetarlo. 668 00:40:11,200 --> 00:40:14,040 Créame, como empresario de pompas fúnebres, 669 00:40:14,080 --> 00:40:20,080 He visto muchos matrimonios terminar en violencia, miseria y asesinato... 670 00:40:20,120 --> 00:40:23,920 Entonces, si alguna persona aquí presente sabe de cualquier motivo 671 00:40:23,960 --> 00:40:27,320 por qué estas dos personas no deberían ser unidos en santo matrimonio, 672 00:40:27,360 --> 00:40:31,720 ¿Puedes hablar ahora? o calla para siempre. 673 00:40:31,760 --> 00:40:33,560 ¡Sí, yo! (GIMIENDO) 674 00:40:33,600 --> 00:40:35,600 No, sólo estoy bromeando. Continuar. 675 00:40:35,640 --> 00:40:39,720 Eso sí, el cincuenta por ciento termina en divorcio así que probablemente estés... 676 00:40:39,760 --> 00:40:43,760 Estás expresando un buen punto, pero sigamos adelante, así es... 677 00:40:43,800 --> 00:40:46,800 Que tengamos a la dama de honor y a la padrino, 678 00:40:46,840 --> 00:40:49,840 venir y proporcionar los anillos? Gracias. 679 00:40:53,560 --> 00:40:55,280 Simplemente responda lo que le pregunto, está bien. Sí. 680 00:40:55,320 --> 00:41:01,000 ¿Tú, Carol Cassandra Denning, ¿Tomar a este hombre, Leslie Arthur Titt? 681 00:41:01,040 --> 00:41:04,560 ♪ MARTY O'REILLY ORQUESTA: Cold Canary Gaslight 682 00:41:04,600 --> 00:41:06,600 (La charla continúa indistintamente) 683 00:41:07,880 --> 00:41:09,520 ..enfermedad y en salud? 684 00:41:09,560 --> 00:41:11,200 ¡Policía! 685 00:41:11,240 --> 00:41:13,040 ¡Policía armada! ¡Que nadie se mueva! 686 00:41:13,080 --> 00:41:14,880 (GRITOS INDISTINTOS) 687 00:41:14,920 --> 00:41:16,520 Vicente O'Neill. 688 00:41:16,560 --> 00:41:18,160 ¡Que nadie se mueva! 689 00:41:18,200 --> 00:41:22,040 Vincent O'Neill, estamos arrestando usted por conspiración para asesinar. 690 00:41:22,080 --> 00:41:25,160 no tienes que decir nada pero puede dañar tu defensa 691 00:41:25,200 --> 00:41:27,280 si no mencionas cuando cuestionado 692 00:41:27,320 --> 00:41:29,640 algo que en el que luego confiará ante el tribunal. 693 00:41:29,680 --> 00:41:32,880 No, no lo entiendes. el es mi mejor amigo. Es mi-mi boda. 694 00:41:32,920 --> 00:41:34,720 Cardi... Cardi, amor... 695 00:41:47,240 --> 00:41:50,240 Vinnie, no. Sólo vuelve adentro. ¡Estás cometiendo un error! 696 00:41:50,280 --> 00:41:53,280 Solo-solo dame... Sólo dame 30 segundos. 697 00:41:53,320 --> 00:41:55,040 Ya me tienes. 698 00:41:55,080 --> 00:41:56,720 Sólo 30 segundos. 699 00:41:58,760 --> 00:42:00,760 Erin, sé que no... 700 00:42:02,760 --> 00:42:04,480 ..pero lo hago. 701 00:42:04,520 --> 00:42:06,920 Y-Y si hubiera un botón, Yo lo presionaría. 702 00:42:08,640 --> 00:42:13,280 Sé que está mal, pero estás a primera hora de la mañana... 703 00:42:15,280 --> 00:42:17,280 ..y eres lo último por la noche. 704 00:42:19,520 --> 00:42:23,520 Yo sólo... no sé cómo decirlo. Cuánto significas para mí. 705 00:42:26,440 --> 00:42:28,480 Dile a Tyler que lo amo. 706 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 Vinnie. 707 00:42:34,520 --> 00:42:36,520 (Susurros) 708 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 ♪ LARKS: Quiero que ella me ame